本篇文章给大家谈谈上海外国语大学翻译，以及中国四大高翻学院对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
- 上海外国语大学翻译学与英语专业有什么区别啊
- 上海外国语大学MTI英语口译vs.复旦大学MTI英语口译
- 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别
- 上海外国语大学高级翻译学院
- 上外英专毕业做翻译怎么样
- 上海外国语大学翻译专业怎么样
一、上海外国语大学翻译学与英语专业有什么区别啊
（1）、翻译专业：翻译专业培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好人文修养和深厚人文情怀的高端口笔译人才、多语种翻译人才以及跨文化沟通人才。扩展资料
翻译专业凭借英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了八届高质量的英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。
翻译专业凭借英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了八届高质量的英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。
（2）、英语专业：英语专业培养具有扎实的英语语言技能、广博的英语国家人文知识、宏观的`国际视野和卓越的跨文化素养。
同时熟悉英语国家社会民情、富有问题意识和创新能力，具有社会责任感和人文关怀，能在教育、经贸、外事、文化、宣传、科研等领域胜任教学、管理、翻译、外交、研究等工作的学有专长、业务能力突出、德才兼备的英语专业高端人才。
（1）、翻译专业：基础英语人文阅读、高级英语人文阅读、英语视听说(I、II)、英语口语、基础英语语法、英美文学史、英美概况、英汉笔译基础、汉英笔译基础、联络陪同口译、 *** 与公众事务翻译、文体与翻译、文学翻译、视译、语言学、学术 *** 写作等。
（2）、英语专业：主要课程有英语国家概况、英国文学史、美国文学史、英语语言学导论、英语语法、英语写作、基础英语、高级英语、英语语音。
另外还有英国文学选读、美国文学选读、比较文学、中西文化比较、英国社会与文化、美国社会与文化、英国史、美国史、英国思想史作品选读、美国思想史作品选读、英语史、西方学术传统与学术写作、英语教学法等二十余门。
（1）、翻译专业：主要去向为：国家部委(如 *** )、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。
此外，约30%的 *** 在国内各高校尤其是本校高级翻译学院继续攻读口译、笔译方向硕士学位，约25%的 *** 成功申请赴欧美著名高校继续研究生学业，所学专业涉及翻译、商科类等。
（2）、英语专业：每届本科毕业生就业率接近100%，毕业生的主要去向为：国家部委(如 *** 、新华社、外经贸委)、市 *** 机构、外国驻华使领馆、外资企业、外贸公司、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。
此外，每年本专业有数十位毕业生成功申请赴美国的哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、蒙特雷国际研究院，英国的牛津大学、剑桥大学、伦敦大学、帝国理工大学，日本的东京大学，法国的巴黎高等商学院，澳大利亚的墨尔本大学等国外一流名校深造。
二、上海外国语大学MTI英语口译vs.复旦大学MTI英语口译
上海外大MTI英语口译 VS复旦MTI英语口译：实力对决
在选择MTI英语口译专业时，上海外国语大学（S *** U）和复旦大学（FUDAN）都是极具竞争力的选项。以下是两校在关键领域的比较：
上外MTI: S *** U的MTI口译与笔译双方向，依托于2003年成立的高翻学院和2010年的MTI点，拥有国际一流设施和师资力量，与 *** 等国际组织紧密合作，提供丰富的实践机会。
复旦MTI: FUDAN在2018年引入该专业，依托于翻译系的深厚底蕴，师资力量强大，尤其注重初试中的翻译硕士英语和学术讲座。
两校在报考条件上，对国籍、 *** 态度、健康和学历的要求基本相同，但对一些细节有特定要求，如应届毕业生需在规定时间内 *** *** 书，非应届毕业生可能需要满足额外的同等学力 *** 条件。
上外MTI英语口译强调实践，设有 *** 实训中心和合作机构，培养职业翻译人才，学费10.25万，住宿费在800至1200元。复旦的课程更注重笔译实践和学术交流，学制2年，学费12万，住宿费相同，研究方向侧重跨语言和文化交流。
*** 科目方面，上外和复旦的初试均包括 *** 、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。上外的 *** 更注重技术 *** ，如科技名词翻译，而复旦的448汉语写作与百科知识则测试文学翻译和跨文化理解，如《三国演义》和《关雎》的英文版翻译。
在书籍推荐上，上海外大建议阅读《中式英语之鉴》等书籍，以及《经济学人》和NYT等外刊，而复旦注重基础训练，推荐《实用翻译教程》等教材和211翻译硕士英语的专业八级真题。
最后，两校的录取规则各有侧重，上外更看重技术分，而复旦初试总分决定复试资格。无论选择哪所学校，考生需要密切关注分数线和历年录取情况，确保达到国家线，并具备出色的口译和跨文化理解能力。
综上所述，上海外国语大学和复旦大学的MTI英语口译专业各有特色，选择哪一所，取决于你的职业目标、学习风格和个人优势。无论何处求学，高译教育都能提供定制化的 *** 辅导，助你扬帆起航，实现理想。加入2021 *** 交流群，获取更多专业支持，共同迈向成功的彼岸。
三、上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别
1、上海外国语大学语言专业和翻译专业主要有以下两个区别：
2、语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求 *** 对于所学语言和中文均有深入的学习。
3、语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。
4、懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。
5、在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。
6、如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为 *** -320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”
7、汉英法方向则要求 *** 同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。
四、上海外国语大学高级翻译学院
1、上外的会议口译好像不是那个口译实践与研究方向，因为那个是研究生统一招生的，会口是单独 *** 的。会口每年3月初试笔试，这个时候口译的研究生初试 *** 早就结束了。
2、会口是没有公费自费之别的，读完两年学费一共10W，之一年4W，第二年6W，但是这个第二年6W要不要交也不一定。因为会口专业两年制，每年都要考核，不及格就要刷掉。之一年刷掉的也就不用再交第二年的学费了。会口至今培养了5届毕业生，只有33名毕业生。也就是说每年只招10个人，5届50个，顺利毕业率只有三分之二。
3、附上上外会口专业的专业介绍，见下面链接。
4、回答补充：那个口译实践与研究只是高翻MA专业的一个方向，另外两个方向是笔译和翻译理论。因为你也知道，会口是口译的一个尖端类别，其实普通的口译是不需要达到会口那样的严格标准的。二楼说的学费是一般专业研究生的学费，原先的三年制和现在的两年制都是3万，但高翻的要贵一些，口译好像是5万。口译跟其他专业也不一样，其他专业都是之一年去松江校区，第二年回虹口校区，高翻是都在虹口。现在研究生已经没有公费自费了，改成奖学金制，一等奖学金全免，二等半免。上外学费在 *** 高校里面算贵的了，这个也没办法。LZ问生源是什么意思？上外口译肯定很难考的。更多信息请查阅上外官网研究生招生下面的“千研万语”论坛，里面讲的很详细。
五、上外英专毕业做翻译怎么样
上海外国语大学（上外）作为我国颇有名声的语言类高校，其英语专业以及诸多涉及语言学、文学、跨文化交际等方向的研究领域在国内外都享有良好的学术声誉。从该校英语专业毕业后从事翻译工作，无疑是一个相当理想的选择。以下是若干对此主题的思考：
上外的英语专业不仅侧重于提高 *** 的英语能力，同时也培养 *** 对英语国家文化的理解和认识。这样的教育背景为从事翻译工作奠定了坚实的基础，尤其是对于涉及专业或文化背景知识的翻译任务。
上外英语专业的课程设计中，包含了大量的翻译训练课程。直面翻译市场需求，锻炼 *** 具备处理各种类型翻译任务的能力。
上外毕业的翻译在业界的认可度很高。这不仅仅是因为学校的名气，而是因为上外的英语专业毕业生在翻译的实际 *** 作中，往往能展现出较高的水平。
但需要注意的是，翻译工作并非易事。好的翻译不仅需要扎实的语言基础，更需要对原文背后的文化、情境的深入理解。对于从事翻译工作的人来说，需要有持续的学习心态以不断拓宽自己的知识面，并提升处理各种翻译难题的能力。
同时，翻译的种类有很多，如笔译、口译，又分为专业翻译（比如法律翻译、医学翻译等）、文学翻译等，每一种都有其独特的要求和难度。从事翻译工作，需要找准自己的 *** ，有自己的专攻领域。
总的来说，上外英语专业毕业后从事翻译工作是一个非常不错的出路。在具备优秀的硬实力的同时，持续的学习、对自我职业 *** 的明晰以及执着的热爱都将成为你在翻译之路上成功的关键因素。
六、上海外国语大学翻译专业怎么样
1、上海外国语大学翻译专业入选首批国家级一流本科专业建设点。翻译专业依托英语学科作为全国重点学科、上海市重点学科的雄厚师资力量和学术资源，拥有阶梯层次分明、方向门类齐全的课程培养体系。
2、培养的毕业生德才兼备，综合素质突出，能胜任口笔译语言服务、教育、经贸、外事、文化、宣传、科研等领域的工作。
关于上海外国语大学翻译，中国四大高翻学院的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
